1
00:02:36,667 --> 00:02:38,861
Aceptaré cualquier cosa.

2
00:02:45,608 --> 00:02:50,266
Incluso solo restos de tu amor.

3
00:03:09,760 --> 00:03:12,179
Estoy dispuesto a esperar.

4
00:03:15,747 --> 00:03:19,751
Mientras seas solo
el mío durante nuestro tiempo.

5
00:03:24,943 --> 00:03:26,441
Eso es suficiente para mí.

6
00:05:25,084 --> 00:05:26,471
Sí, sí, sí.

7
00:05:26,750 --> 00:05:28,460
Estaré en casa pronto, cariño.

8
00:05:28,523 --> 00:05:30,274
Me han inundado los trabajos en papel.

9
00:05:30,582 --> 00:05:31,760
Sí, estoy de camino a casa.

10
00:05:31,785 --> 00:05:33,078
Te amo.

11
00:05:36,919 --> 00:05:38,421
Me voy a casa, nena.

12
00:05:38,600 --> 00:05:39,655
Te amo.

13
00:05:41,885 --> 00:05:42,885
Voy.

14
00:05:55,307 --> 00:05:56,359
¡Hola!

15
00:05:58,167 --> 00:05:59,167
Hola.

16
00:06:00,980 --> 00:06:01,980
¿Estás bien?

17
00:06:05,154 --> 00:06:06,336
Estoy bien.

18
00:06:23,528 --> 00:06:24,802
Bebé, ¿cómo estás?

19
00:06:25,646 --> 00:06:26,828
Estoy bien.

20
00:06:26,853 --> 00:06:27,944
Te extraño.

21
00:06:28,970 --> 00:06:29,970
¿Ya?

22
00:06:30,138 --> 00:06:31,889
Estuve allí ayer.

23
00:06:32,837 --> 00:06:33,921
Lo siento.

24
00:06:33,946 --> 00:06:35,225
Eres realmente lindo.

25
00:06:35,442 --> 00:06:36,735
No hay necesidad de pedir perdón.

26
00:06:36,760 --> 00:06:38,357
¿Cómo está tu nuevo condominio?

27
00:06:38,512 --> 00:06:40,342
¿Has empezado a desempacar?

28
00:06:40,433 --> 00:06:41,618
Sí, nena.

29
00:06:41,643 --> 00:06:43,978
Es agotador, pero divertido.

30
00:06:44,644 --> 00:06:45,645
¡Gracias!

31
00:06:45,746 --> 00:06:47,208
Me alegro que estés feliz.

32
00:06:47,780 --> 00:06:49,404
Espero que estés aquí, cariño.

33
00:06:49,795 --> 00:06:51,046
Lo siento, nena.

34
00:06:51,281 --> 00:06:52,532
Te lo compensaré.

35
00:06:53,371 --> 00:06:54,584
Te amo.

36
00:06:55,079 --> 00:06:56,372
Yo también te amo, nena.

37
00:07:06,092 --> 00:07:07,906
- Ay, por favor.
- No, tengo que ir a la oficina.

38
00:07:07,931 --> 00:07:10,092
Mi esposa me está buscando.

39
00:07:10,202 --> 00:07:11,827
¡No te vayas todavía!

40
00:07:11,952 --> 00:07:18,803
[charla de fondo]

41
00:07:47,527 --> 00:07:49,665
Cariño, por favor no te vayas.

42
00:07:49,690 --> 00:07:52,305
Dijiste que hoy es mi día.

43
00:07:52,330 --> 00:07:53,407
Alicia.

44
00:07:53,888 --> 00:07:56,134
- Te lo dije, necesito irme.
- Por favor.

45
00:07:56,159 --> 00:07:58,532
Mi esposa me necesita.

46
00:07:58,921 --> 00:08:00,298
No te vayas.

47
00:08:02,480 --> 00:08:03,480
Honorable.

48
00:08:03,505 --> 00:08:04,548
Vamos.

49
00:09:42,195 --> 00:09:43,414
Bebé, ¿cómo estás?

50
00:09:44,753 --> 00:09:46,046
Te extraño.

51
00:09:47,023 --> 00:09:48,233
Yo también te extraño.

52
00:09:48,336 --> 00:09:50,163
Ya es tarde, cariño.

53
00:09:50,713 --> 00:09:52,632
Menos mal que mi teléfono está en modo silencioso.

54
00:09:52,925 --> 00:09:54,302
Podríamos quedar atrapados.

55
00:09:56,739 --> 00:09:57,897
Bebé...

56
00:10:00,205 --> 00:10:01,311
Amor...

57
00:10:03,814 --> 00:10:05,524
Por favor ven aquí.

58
00:10:06,771 --> 00:10:08,481
Quiero verte.

59
00:10:10,816 --> 00:10:12,526
Me estoy poniendo cachondo.

60
00:10:16,868 --> 00:10:18,078
Bueno.

61
00:10:18,282 --> 00:10:19,861
Sostén tus tetas.

62
00:10:20,034 --> 00:10:23,913
Imagina que estoy sosteniendo
y besarte ahora mismo.

63
00:10:28,459 --> 00:10:29,668
¿Te gusta eso?

64
00:10:37,423 --> 00:10:38,632
¿Te gusta?

65
00:10:43,516 --> 00:10:46,566
Sostén tus senos firmemente.

66
00:10:51,434 --> 00:10:54,418
Imagina que te estoy besando ahora mismo.

67
00:11:18,217 --> 00:11:21,137
Voy a penetrarte ahora.

68
00:11:30,646 --> 00:11:36,861
Tócate hacia abajo
hasta llegar a tu coño.

69
00:11:42,533 --> 00:11:46,162
¿Es bueno?

70
00:11:46,162 --> 00:11:48,497
¿Te estás poniendo más cachondo conmigo?

71
00:12:00,301 --> 00:12:02,636
Toca tus tetas, nena.

72
00:12:13,689 --> 00:12:16,025
Por favor ven aquí.

73
00:12:17,818 --> 00:12:20,613
Amor, ¿compraste un poco de leche?

74
00:12:23,036 --> 00:12:24,289
¿Bebé?

75
00:12:25,326 --> 00:12:26,744
¿Bebé?

76
00:12:27,319 --> 00:12:28,547
¿Bebé?

77
00:12:50,861 --> 00:12:51,869
Mesero.

78
00:12:51,894 --> 00:12:52,894
Tomaré uno.

79
00:12:59,818 --> 00:13:00,818
Gracias.

80
00:13:11,163 --> 00:13:12,163
¿Estás bien?

81
00:13:19,505 --> 00:13:20,505
¿Sabes que?

82
00:13:20,813 --> 00:13:24,176
Te he preguntado dos veces si estás bien.

83
00:13:24,201 --> 00:13:26,536
Y ambas respuestas fueron sí.

84
00:13:26,867 --> 00:13:27,903
Pero...

85
00:13:27,928 --> 00:13:29,731
Tu cara dice diferente.

86
00:13:35,311 --> 00:13:36,348
Alicia.

87
00:13:36,938 --> 00:13:38,273
Liz para abreviar.

88
00:13:44,372 --> 00:13:45,707
Mika.

89
00:13:46,508 --> 00:13:48,315
Mika para abreviar...

90
00:13:52,526 --> 00:13:53,581
Lo siento.

91
00:13:53,606 --> 00:13:55,213
No tengo un apodo.

92
00:13:57,445 --> 00:13:58,530
Entonces...

93
00:13:58,570 --> 00:14:00,893
¿Por qué bebes solo?

94
00:14:01,125 --> 00:14:03,627
Y parece que estás triste.

95
00:14:04,007 --> 00:14:05,258
¿Dónde está tu novio?

96
00:14:07,982 --> 00:14:08,982
Está ocupado.

97
00:14:19,535 --> 00:14:20,535
¿Y tú?

98
00:14:23,393 --> 00:14:24,393
Mmm...

99
00:14:24,878 --> 00:14:26,046
Él también está ocupado.

100
00:14:28,200 --> 00:14:29,491
Ocupado con su esposa.

101
00:14:30,997 --> 00:14:31,997
¿Eh?

102
00:14:32,045 --> 00:14:33,267
¿Eres una amante?

103
00:14:34,381 --> 00:14:35,381
¡Shh!

104
00:14:43,499 --> 00:14:48,045
¿Cómo puedes hablar de
¿Ser amante de un extraño?

105
00:14:50,991 --> 00:14:52,531
Y parece que estás orgulloso de ello.

106
00:14:54,779 --> 00:14:55,779
¿Por qué?

107
00:14:56,155 --> 00:14:58,203
¿Debería hablar de esto con mi mamá?

108
00:14:59,418 --> 00:15:02,813
Y además, pareces digno de confianza.

109
00:15:04,169 --> 00:15:05,920
Me estás juzgando.

110
00:15:06,663 --> 00:15:08,570
Felicitaciones por tu feliz vida amorosa.

111
00:15:10,920 --> 00:15:12,672
No te estoy juzgando.

112
00:15:16,227 --> 00:15:20,507
¿Qué pasa si te digo?
que somos iguales?

113
00:15:29,176 --> 00:15:30,636
¿Hablas en serio?

114
00:15:40,786 --> 00:15:42,079
Amante.

115
00:15:42,104 --> 00:15:43,397
Concubina.

116
00:15:43,588 --> 00:15:44,588
Otra mujer.

117
00:15:46,253 --> 00:15:47,379
¿También eres amante?

118
00:15:56,745 --> 00:15:57,705
Entonces con eso...

119
00:15:57,746 --> 00:15:58,914
Hola mejor amigo!

120
00:15:59,248 --> 00:16:00,416
¡Salud!

121
00:18:32,016 --> 00:18:33,793
Ah, buenos días.

122
00:18:34,710 --> 00:18:36,176
Perdón por lo de anoche.

123
00:18:36,201 --> 00:18:37,578
Si dijera algo...

124
00:18:37,603 --> 00:18:40,074
Mantengámoslo entre nosotros. Por favor.

125
00:18:43,412 --> 00:18:45,152
¿Por qué tienes prisa?

126
00:18:45,671 --> 00:18:46,839
Comamos primero.

127
00:18:47,901 --> 00:18:50,714
Está bien, tengo comida en casa.

128
00:18:54,698 --> 00:18:56,863
¿Pensé que ahora somos amigos?

129
00:19:00,959 --> 00:19:02,169
Me iré ahora.

130
00:20:25,926 --> 00:20:26,926
Eh...

131
00:20:27,773 --> 00:20:30,150
Cociné mucha carbonara.

132
00:20:30,795 --> 00:20:32,129
¿Quieres algunos?

133
00:20:32,604 --> 00:20:33,656
Vamos.

134
00:20:33,681 --> 00:20:34,681
Comamos.

135
00:20:45,973 --> 00:20:47,975
¿Aún no llega a casa?

136
00:20:59,799 --> 00:21:02,177
¿Sabes que
hay muchas maneras

137
00:21:02,202 --> 00:21:05,268
hacer siempre
¿Una persona vuelve contigo?

138
00:21:12,634 --> 00:21:13,714
¿Cómo?

139
00:21:19,238 --> 00:21:20,924
Puedo enseñarte.

140
00:21:21,606 --> 00:21:23,581
Para que se vuelva loco por ti.

141
00:21:32,050 --> 00:21:33,111
Furgoneta.

142
00:21:33,741 --> 00:21:35,244
Su nombre es Van.

143
00:21:36,251 --> 00:21:37,251
Bueno...

144
00:21:37,371 --> 00:21:39,714
¿Estás listo para Van?
¿Volverme loco por ti?

145
00:21:58,591 --> 00:22:00,343
Tres reglas.

146
00:22:01,356 --> 00:22:02,356
Uno.

147
00:22:02,931 --> 00:22:04,196
Vístete mejor.

148
00:23:20,003 --> 00:23:21,213
Número dos.

149
00:23:21,621 --> 00:23:23,105
Luce mejor.

150
00:23:55,131 --> 00:23:56,739
y el numero tres

151
00:23:57,334 --> 00:24:00,099
Hazlo sentir mejor.

152
00:24:01,667 --> 00:24:09,005
Porque los chicos quieren el
sentimiento de ser deseado.

153
00:24:10,021 --> 00:24:11,523
Adorado.

154
00:24:11,773 --> 00:24:13,275
Alabado.

155
00:24:18,567 --> 00:24:22,136
Tira de él lentamente.

156
00:24:23,538 --> 00:24:25,652
Esto es lo que debes hacer.

157
00:24:27,952 --> 00:24:28,953
Agacharse.

158
00:24:36,813 --> 00:24:37,973
Dóblalo más.

159
00:24:42,260 --> 00:24:46,371
Siempre haz esto, así que Van
no volverá a casa con su esposa.

160
00:24:56,945 --> 00:24:58,012
Abierto.

161
00:25:01,861 --> 00:25:04,457
Haga esto cuando esté acostado.

162
00:25:29,255 --> 00:25:30,256
¿Está bien?

163
00:25:34,260 --> 00:25:35,922
Toma su mano.

164
00:25:38,344 --> 00:25:40,125
Y ponlo en tu cuello.

165
00:26:02,946 --> 00:26:03,946
Hazlo así.

166
00:26:27,897 --> 00:26:28,897
Como esto.

167
00:26:59,137 --> 00:27:00,394
¿Lo entiendes?

168
00:31:50,803 --> 00:31:52,668
Hola nena! ¡Feliz cumpleaños!

169
00:31:53,973 --> 00:31:54,973
Hola nena.

170
00:31:55,347 --> 00:31:56,350
¡Te amo!

171
00:31:56,375 --> 00:31:57,375
¡Gracias!

172
00:31:57,435 --> 00:31:59,027
¿Cómo estás? ¿Qué estás haciendo?

173
00:31:59,531 --> 00:32:01,340
Sólo estoy preparando el desayuno.

174
00:32:01,365 --> 00:32:03,605
Más tarde compraré comida para la cena.

175
00:32:03,983 --> 00:32:05,316
¿Qué deseas?

176
00:32:06,496 --> 00:32:08,097
Lo siento, nena.

177
00:32:08,247 --> 00:32:10,769
Quizás no pueda ir allí más tarde.

178
00:32:11,282 --> 00:32:12,754
Mi esposa está enferma.

179
00:32:13,242 --> 00:32:15,152
Nadie cuidará a los niños.

180
00:32:16,162 --> 00:32:17,330
Lo siento, nena.

181
00:32:17,538 --> 00:32:18,800
Te lo compensaré.

182
00:33:06,921 --> 00:33:08,422
¡Hola! Buen día.

183
00:33:14,178 --> 00:33:16,047
Siempre eres así.

184
00:33:16,722 --> 00:33:20,602
Te ves triste cada vez que te veo.

185
00:33:26,357 --> 00:33:27,566
¿Adónde vas?

186
00:33:29,235 --> 00:33:31,125
Voy a comprar comida.

187
00:33:31,735 --> 00:33:32,905
Es mi cumpleaños.

188
00:33:33,864 --> 00:33:35,687
Esperar. ¿Es tu cumpleaños?

189
00:33:35,889 --> 00:33:37,289
¡Feliz cumpleaños!

190
00:33:37,785 --> 00:33:38,785
Entonces...

191
00:33:38,911 --> 00:33:40,641
¿Vas a celebrar más tarde?

192
00:33:41,053 --> 00:33:42,367
¿Con furgoneta?

193
00:33:43,874 --> 00:33:44,874
No.

194
00:33:48,212 --> 00:33:49,305
Está ocupado.

195
00:34:14,218 --> 00:34:15,218
Mika.

196
00:34:22,872 --> 00:34:24,331
¡Feliz cumpleaños!

197
00:34:25,374 --> 00:34:27,644
No es divertido celebrar solo.

198
00:34:31,130 --> 00:34:32,130
Bueno...

199
00:34:32,732 --> 00:34:35,651
¿Qué pasa si te olvidas de
tus problemas por una vez?

200
00:34:35,676 --> 00:34:36,988
Y disfrutemos de la noche.

201
00:36:33,502 --> 00:36:34,502
Alicia.

202
00:36:34,837 --> 00:36:36,403
¿Por qué te convertiste en amante?

203
00:36:40,720 --> 00:36:42,966
Me hizo una amante.

204
00:36:46,003 --> 00:36:47,184
Al principio,

205
00:36:47,978 --> 00:36:50,520
Pensé que era solo yo.

206
00:36:53,355 --> 00:36:57,005
Pero cuando me enamoré de él...

207
00:37:00,195 --> 00:37:04,739
Admitió que tiene una familia.

208
00:37:08,454 --> 00:37:09,872
Simplemente lo acepté.

209
00:37:10,539 --> 00:37:12,875
Estoy bien para ser su amante,

210
00:37:13,500 --> 00:37:14,500
en lugar de nada.

211
00:37:15,669 --> 00:37:16,669
¿Y tú?

212
00:37:17,755 --> 00:37:19,614
¿Por qué aceptaste ser amante?

213
00:37:21,050 --> 00:37:24,052
Durante el tiempo que estaba triste...

214
00:37:24,746 --> 00:37:27,206
Él fue quien vino a consolarme.

215
00:37:27,765 --> 00:37:29,591
Puedo sentirlo a veces.

216
00:37:30,048 --> 00:37:31,747
Que él me ama.

217
00:37:33,312 --> 00:37:34,312
Incluso si...

218
00:37:34,897 --> 00:37:36,255
Tiene su propia familia.

219
00:37:39,693 --> 00:37:40,802
¿A veces?

220
00:37:43,572 --> 00:37:45,528
Así es, Alicia.

221
00:37:46,244 --> 00:37:50,206
Solo aceptamos el amor.
que sólo pueden dar.

222
00:37:52,373 --> 00:37:53,999
¿Incluso si tienes que compartir?

223
00:37:56,502 --> 00:37:57,753
¿Y si?

224
00:37:58,045 --> 00:37:59,046
¿Estemos juntos?

225
00:38:04,983 --> 00:38:07,592
Vas a hacerme una amante otra vez.

226
00:38:07,888 --> 00:38:09,014
¿Estás loco?

227
00:38:09,807 --> 00:38:10,807
¿Por qué?

228
00:38:11,308 --> 00:38:12,905
¿Puedes amarme?

229
00:38:13,477 --> 00:38:15,101
¿Dónde puedo ser tu único?

230
00:38:15,854 --> 00:38:18,214
El tipo de amor donde tu
No irá a casa con otra persona.

231
00:38:19,470 --> 00:38:20,470
¡Sí!

232
00:38:21,193 --> 00:38:23,069
No eres tan difícil de amar.

233
00:38:25,383 --> 00:38:27,272
He oído eso antes.

234
00:38:33,664 --> 00:38:35,275
¿Quieres saber cómo se siente?

235
00:38:35,319 --> 00:38:36,820
¿Cómo ser amado?

236
00:47:25,548 --> 00:47:30,159
[juego jugando en el teléfono]

237
00:47:30,184 --> 00:47:31,452
Sí, cariño.

238
00:47:32,265 --> 00:47:35,038
Mi jefe me está dando una carga de trabajo extra.

239
00:47:35,063 --> 00:47:36,382
Me estoy irritando.

240
00:47:37,068 --> 00:47:40,071
Me iré a casa temprano mañana.

241
00:47:40,710 --> 00:47:42,045
Sí, cariño.

242
00:47:43,202 --> 00:47:45,507
Compraré más pañales.

243
00:47:46,858 --> 00:47:47,859
¡Adiós, cariño!

244
00:47:47,884 --> 00:47:48,991
¡Te amo!

245
00:47:58,979 --> 00:47:59,980
Bebé.

246
00:48:00,605 --> 00:48:01,606
Bebé.

247
00:48:02,749 --> 00:48:03,775
Bebé.

248
00:48:03,800 --> 00:48:05,407
¿Por qué me ignoras?

249
00:48:05,944 --> 00:48:08,321
Más tarde sigo jugando.

250
00:48:08,978 --> 00:48:10,280
¿Qué es eso?

251
00:48:10,686 --> 00:48:11,735
Recreo.

252
00:48:11,760 --> 00:48:13,804
A veces puedo dispersarme aquí.

253
00:48:14,640 --> 00:48:17,809
Así puedo ahorrar algo
dinero para pagar este condominio.

254
00:48:18,530 --> 00:48:20,382
Veo. ¿Cómo se juega eso?

255
00:48:25,288 --> 00:48:26,506
Como esto.

256
00:48:26,915 --> 00:48:29,233
Vaya a Playtime.ph.

257
00:48:29,858 --> 00:48:33,013
Entonces simplemente cobra
con su billetera electrónica.

258
00:48:33,038 --> 00:48:36,041
Luego simplemente elige un juego para jugar.

259
00:48:36,683 --> 00:48:37,809
Mira esto.

260
00:48:40,115 --> 00:48:43,561
Hay muchos juegos para elegir.

261
00:48:45,400 --> 00:48:46,483
Aquí.

262
00:48:51,156 --> 00:48:52,156
¡Mirar!

263
00:48:53,074 --> 00:48:54,202
¡Allá!

264
00:48:56,661 --> 00:48:57,661
¡Ver!

265
00:48:58,079 --> 00:48:59,280
Ya me dispersé.

266
00:48:59,664 --> 00:49:01,022
¡Ganador!

267
00:49:02,016 --> 00:49:03,655
¡Lindo! Intentemos de nuevo.

268
00:49:03,680 --> 00:49:05,483
Veamos si tienes mucha suerte.

269
00:49:06,880 --> 00:49:07,952
Vamos a ver.

270
00:49:12,235 --> 00:49:13,403
¡Hijo de puta!

271
00:49:13,428 --> 00:49:15,327
¡Tienes mucha suerte, cariño!

272
00:49:15,597 --> 00:49:17,890
Pero soy el más afortunado contigo.

273
00:49:19,351 --> 00:49:20,352
¡Hablador suave!

274
00:49:20,438 --> 00:49:21,788
No soy un juego.

275
00:49:21,920 --> 00:49:23,491
Pero estás jugando conmigo.

276
00:49:23,688 --> 00:49:25,905
¡Oye, tranquilo!

277
00:49:26,087 --> 00:49:27,295
Yo no soy así.

278
00:49:27,734 --> 00:49:28,777
¡Te amo!

279
00:49:29,673 --> 00:49:30,673
Por eso...

280
00:49:31,749 --> 00:49:33,429
Me tratarás.

281
00:49:34,043 --> 00:49:35,187
Tienes dispersión.

282
00:49:50,715 --> 00:49:54,382
No dijiste que vendrías.

283
00:49:56,805 --> 00:49:58,682
¡Malditos inversores!

284
00:49:59,516 --> 00:50:00,836
Se retiraron del proyecto.

285
00:50:05,477 --> 00:50:06,677
Increíble...

286
00:50:08,108 --> 00:50:09,108
Cálmate.

287
00:50:09,359 --> 00:50:11,203
Cometí solo un error.

288
00:50:12,088 --> 00:50:13,976
Me sacaron del proyecto.

289
00:50:21,496 --> 00:50:23,206
Maldita sea.

290
00:50:24,582 --> 00:50:25,582
Cálmate.

291
00:50:45,103 --> 00:50:46,103
Cálmate.

292
00:51:03,663 --> 00:51:05,123
Espera, cálmate.

293
00:51:06,194 --> 00:51:08,196
Necesito esto.

294
00:51:17,244 --> 00:51:18,699
Basta.

295
00:51:39,301 --> 00:51:40,875
Miguel.

296
00:52:59,487 --> 00:53:00,487
¿Quién eres?

297
00:53:07,078 --> 00:53:08,538
¿Eres Mika?

298
00:53:09,620 --> 00:53:10,621
Sí.

299
00:53:10,646 --> 00:53:11,688
¿Quién eres?

300
00:53:13,676 --> 00:53:15,840
Shh...

301
00:53:20,099 --> 00:53:21,466
¿Está Van aquí?

302
00:53:22,802 --> 00:53:24,169
Soy su esposa.

303
00:53:26,848 --> 00:53:32,604
Vi tus mensajes en su teléfono.

304
00:53:36,816 --> 00:53:38,359
Es un descarado.

305
00:53:40,618 --> 00:53:42,681
Tienes mucho valor.

306
00:53:48,202 --> 00:53:49,746
Es un descarado.

307
00:53:52,165 --> 00:53:53,708
¡Destructor de hogares!

308
00:53:56,461 --> 00:53:58,880
Sabes que tiene familia, ¿verdad?

309
00:54:02,508 --> 00:54:04,590
¡Sabes que tiene un hijo!

310
00:54:05,030 --> 00:54:06,503
¡Una niña!

311
00:54:09,844 --> 00:54:11,190
¿No te da vergüenza?

312
00:54:11,914 --> 00:54:13,527
¡¿No te da vergüenza?!

313
00:54:19,233 --> 00:54:20,448
No te preocupes.

314
00:54:22,946 --> 00:54:24,433
No haré un escándalo aquí.

315
00:54:24,509 --> 00:54:26,854
Porque no soy ese tipo de mujer.

316
00:54:28,802 --> 00:54:31,792
¡No soy una persona tacaña como tú!

317
00:54:37,794 --> 00:54:42,783
Espero que cuando llegue el momento
viene que tienes un hijo...

318
00:54:44,902 --> 00:54:46,946
¡Sabrán que eres una amante!

319
00:54:49,222 --> 00:54:51,265
¡Y se avergonzarán de ti!

320
00:55:12,011 --> 00:55:14,777
Mika, está bien...

321
00:55:17,172 --> 00:55:18,377
Está bien.

322
00:55:18,506 --> 00:55:20,714
¿Por qué dices que "está bien"?

323
00:55:21,187 --> 00:55:22,647
Viste eso, ¿verdad?

324
00:55:22,672 --> 00:55:24,424
Me abofeteó la realidad.

325
00:55:24,449 --> 00:55:26,284
Su esposa me abofeteó.

326
00:55:29,137 --> 00:55:30,304
¿No es eso lo que quieres?

327
00:55:30,414 --> 00:55:32,640
Tú y Van ahora podéis estar juntos.

328
00:55:37,883 --> 00:55:39,689
¿De qué estás hablando?

329
00:55:40,335 --> 00:55:43,250
Es fácil para ti jugar
con los sentimientos de las personas.

330
00:55:44,068 --> 00:55:45,985
Incluso estás jugando conmigo.

331
00:55:48,031 --> 00:55:49,574
¡Mika!

332
00:56:51,969 --> 00:56:54,639
A veces, así es.

333
00:56:56,265 --> 00:56:58,726
Por más cuidadosos que seamos...

334
00:57:00,103 --> 00:57:03,742
El destino encontrará la manera de castigarnos.

335
00:57:03,884 --> 00:57:06,202
Por todas nuestras malas acciones.

336
00:57:06,791 --> 00:57:09,171
Con todos los errores
que intentamos corregir.

337
00:57:11,017 --> 00:57:13,328
No importa cuanto lo intentemos
para corregir lo que está mal.

338
00:57:17,133 --> 00:57:19,218
Espero que no sea demasiado tarde.

339
00:57:46,399 --> 00:57:47,441
Señorita.

340
00:57:47,692 --> 00:57:48,734
¿Estás con alguien?

341
00:57:49,735 --> 00:57:51,194
¿Puedo sentarme contigo?

342
00:58:16,791 --> 00:58:18,704
¿Por qué estás solo?

343
00:58:19,844 --> 00:58:21,298
¿Dónde está tu novio?

344
00:58:21,617 --> 00:58:22,617
¿Ocupado?

345
00:58:25,354 --> 00:58:27,064
No tengo novio.

346
00:58:32,278 --> 00:58:33,738
Ah...

347
00:58:34,488 --> 00:58:35,488
Lo mismo.

348
00:58:49,144 --> 00:58:51,094
Si quieres, podríamos estar juntos.

349
00:58:52,590 --> 00:58:53,590
Promesa.

350
00:58:53,841 --> 00:58:54,875
Eres el único.

351
00:59:09,166 --> 00:59:11,572
Mi nuevo apartamento está cerca.

352
00:59:11,968 --> 00:59:13,470
¿Quieres verlo?

353
00:59:17,359 --> 00:59:20,446
Podrías enseñarme todo
Ese tipo de cosas otra vez, ¿eh?

354
00:59:27,750 --> 00:59:29,502
¿Vamos?